ASOGUATE

Asociacion Guatemalteca Canadiense | Guatemalan Canadian Association

ASOGUATE despide 2016 – ASOGUATE bids goodbye to 2016

Posted by emromesco en 17 diciembre, 2016

Subject: ASOGUATE despide 2016 – ASOGUATE bids goodbye to 2016

ASOGUATE despide 2016
ASOGUATE bids goodbye to 2016
View this email in your browser
2641c365-b903-44ef-8bf5-bf2c6625ea42.jpg
c51bbaa1-f257-44b9-bd20-5ddba9647112.jpg
a7059c0b-976a-4659-a7c6-12a3e77df23c.jpg

La Asociación Guatemalteca Canadiense, Asoguate, despidió el año 2016 con un alegre Convivio Navideño realizado en el salón de la iglesia San Felipe Neri, en Toronto, el pasado fin de semana.
Numerosas personas participaron en el evento organizado por décimo año consecutivo por esa organización guatemalteca . Los fondos reacaudados serán utilizados para la compra de bolsas escolares que serán donadas en enero del próximo año a niños de escasos recursos económicos en ese país centroamericano.
Con esta actividad Asoguate concluyó un fructífero año que incluyó la presentación de la Marimba de Concierto de Bellas Artes en junio pasado y la Marimba Femenina Malacatancito, el pasado noviembre, además del Dia de Campo realizado en el verano.
El evento navideño fue amenizado por del DJ guatemalteco René, quien con sus mezclas de ritmos mantuvo a todos los asistentes en la pista. Además del baile hubo rifas y mucha comida en un ambiente familiar.
Finalmente, Asoguate deseó a todos los asistentes una Felíz Navidad y Próspero 2017.

9c1a7d0a-4a80-4a10-8c06-c71844c96572.jpg
a9510d97-0368-4e6e-8acb-894decc00095.jpg
d10ab2cd-49c5-4f7b-ba47-902aaba402c2.jpg
0635e4fb-3fd6-4939-9aae-185f5f59dce6.jpg
Marimba de Concierto de Bellas Artes
Marimba de Concierto de Bellas Artes 2016

The Guatemalan Canadian Association, ASOGUATE, bid goodbye to the 2016 year with a joyfull Christmas Celebration organized at the parish hall of Saint Philip Neri Church in Toronto, this past weekend.
Numerous people participated at the event which was organized for the tenth consecutive year by the Guatemalan Association. The funds raised will be utilized for the purchase of school supply bags which will be donated in January of next year to impoverished children in that Central American country.
With this event, Asoguate concluded a fruitfull year that included the presentation of the Marimba de Concierto de Bellas Artes this past June, and the Marimba Femenina Malacatancito this past November, on top of the Family Picnic in the summer.
Entertainment at the Christmas event was provided by Guatemalan DJ Rene, who with his mix of rythms kept those in attendance on the dance floor.
Finally, Asoguate woudl like to wish all those who attended a Merry Christmas and prosperous 2017

b00f26b7-8da6-48fb-b886-1a2f12c243da.jpg
1622e125-275b-487a-89d1-0d95406a9859.jpg
3c7a55fb-9b4d-4450-a0e0-41978ba2be91.jpg
d5932174-ad44-4652-ac8e-6f905b1c4bda.jpg
9885212c-8b60-46a5-85e9-2cea1049c536.jpg
Copyright © 2016 Guatemalan Canadian Association, All rights reserved.
You are receiving this e-mail because you signed up to receive our emails at one of out events.

Our mailing address is:

Guatemalan Canadian Association

92 Gatesgill St

Brampton, ON L6X

Canada

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by MailChimp

open.php?u=8220d368d6b280432a1de5c91&id=b51ce178df&e=d23329ede0

Anuncios

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Marimba Malacatancito en Concierto [Toronto 19 de Noviembre]

Posted by asoguate en 21 octubre, 2016

English poster below

marimba-malacatancito-poster-2016-espanol

marimba-malacatancito-poster-2016-english

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Consulados Moviles – Toronto, Vancouver, Calgary – Mobile Consulates

Posted by emromesco en 20 octubre, 2016

Consulados Moviles

Mobile Consulates

View this email in your browser

Buenos días,
Le escribimos para informarle que ya tenemos confirmados la fecha y el lugar de los consulados móviles en las ciudades de Calgary, Vancouver y Toronto.
Adjunto encontrará los detalles.
Para más información, puede ponerse en contacto con el consulado de Guatemala en Montreal:
Tel.: consmontreal o consular

8a543a90-86df-442d-a03a-7711515f53a7.png
4ab332c0-587a-4836-869d-8fc1cc855dbf.jpg
b6755f61-a551-44eb-96a3-bffba8ae8350.jpg
964ac97f-5291-4fe3-bc29-0411248eca9d.jpg
9b18de3e-b079-4dcc-8132-ec35fdb5227d.jpg
Copyright © 2016 Guatemalan Canadian Association, All rights reserved.
You are receiving this e-mail because you signed up to receive our emails at one of out events.

Our mailing address is:

Guatemalan Canadian Association

92 Gatesgill St

Brampton, ON L6X

Canada

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by MailChimp

open.php?u=8220d368d6b280432a1de5c91&id=b60a073df0&e=d23329ede0

The information transmitted is intended only for the person or entity to which it is addressed and may contain confidential and/or privileged material. Any review, retransmission, dissemination or other use of, or taking of any action in reliance upon, this information by persons or entities other than the intended recipient is prohibited. If you received this in error, please contact the sender and delete the material from any computer.

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

ASOGUATE’s Pic-nic 2016 – Día de campo de ASOGUATE 2016

Posted by emromesco en 28 julio, 2016

From: ASOGUATE [mailto:info=<a href="mailto:asoguate.com] On Behalf Of ASOGUATE
Sent: July 28, 2016 4:00 AM
To: Cano, Omar
Subject: ASOGUATE’s Pic-nic 2016 – Día de campo de ASOGUATE 2016

ASOGUATE’s Pic-nic 2016
Día de campo de ASOGUATE 2016
View this email in your browser
7f4e4ec1-a7a4-4bde-af78-3c3baf352d0b.jpg
Mucha diversión en Día de campo de ASOGUATE

En un ambiente familiar rodeado de mucha alegría se llevó a cabo el pasado fin de semana el Día de campo anual de la Asociación Guatemalteca Canadiense, ASOGUATE, en el Northwood Park, de Toronto.

Este fue el noveno año consecutivo que ASOGUATE realizó dicha actividad con la finalidad de llevar diversión a los asistentes y reunir fondos para diversos proyectos en Guatemala. En esta oportunidad los fondos recaudados serán utilizados para colaborar en la ampliación de la escuela El Triunfo, de Sololá.
Además del bbq, los asistentes participaron en amenas charlas mientras observaban a los niños quebrar la pinata o a los adultos y niños jugar un encuentro informal de futbol.

6d3ba3b4-caa3-4425-85ae-b97c9a1de8d4.jpg
Much diversion at ASOGUATE’s Pic-nic

In an atmosphere surrounded by much happiness the annual Pic-nic organized by the Guatemalan Canadian Association, ASOGUATE, was carried out, at Northwood Park in Toronto.

This was the ninth consecutive year that ASOGUATE organized this activity with the objective of bringing diversion to the participants and raise funds for various projects in Guatemala. This time the funds raised will be utilized to collaborate with the expansion of the El Triunfo school of Sololá. Aside from the BBQ, guests participated in friendly conversations as they watched children break the piñanta and the adults and children play a informal soccer match.

0cc61948-6d96-41ad-8929-1759213a27e2.jpg
80bcf13f-eec1-4e35-bc39-4ca39b4d2844.jpg
fe58e661-305a-4f06-aee8-724cfa9c2396.jpg
22390bd7-f974-406a-a4c0-53254074a900.jpg
6224669e-1885-4c7d-ae2f-9e57c3c8b84b.jpg
148b8912-86c2-485b-a761-4c1d70bfa5d9.jpg
53996b81-7840-462e-b4d1-d1020771c3bd.jpg
a6642c0f-27cf-48ea-8fa3-9eda240c8af0.jpg
04c01aed-1224-473e-9d3d-6ce502e722d1.jpg
Copyright © 2016 Guatemalan Canadian Association, All rights reserved.
You are receiving this e-mail because you signed up to receive our emails at one of out events.

Our mailing address is:

Guatemalan Canadian Association

92 Gatesgill St

Brampton, ON L6X

Canada

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by MailChimp

open.php?u=8220d368d6b280432a1de5c91&id=a244f54e5c&e=d23329ede0

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

ASOGUATE Dia de Campo 2016 – ASOGUATE Picnic 2016

Posted by emromesco en 4 julio, 2016

ASOGUATE
DIA DE CAMPO 2016
PICNIC 2016
View this email in your browser
6307831f-8973-481e-9614-9ae007ec7041.jpg
f732eb28-2535-4468-8fec-29407d41abee.jpg
04c01aed-1224-473e-9d3d-6ce502e722d1.jpg
Copyright © 2016 Guatemalan Canadian Association, All rights reserved.
You are receiving this e-mail because you signed up to receive our emails at one of out events.

Our mailing address is:

Guatemalan Canadian Association

92 Gatesgill St

Brampton, ON L6X

Canada

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by MailChimp

open.php?u=8220d368d6b280432a1de5c91&id=c65b4ca232&e=d23329ede0

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Afloran emociones en concierto de Marimba-An Outcropping of emotions during Marimba Concert

Posted by emromesco en 20 junio, 2016

Afloran emociones en concierto de Marimba

An outcropping of emotions during Marimba concert

View this email in your browser
6c6f7450-06c5-4e0b-a3d1-95092b391832.jpg
Afloran emociones en concierto de Marimba

Muchas emociones, recuerdos y sentimientos de nostalgia brotaron durante el Concierto de Marimba ejecutado el pasado fin de semana por la Marimba de Concierto de Bellas Artes de Guatemala en la escuela Bishop of Marrocco, de Toronto.

La apertura del programa estuvo a cargo del poeta y escritor guatemalteco Marco Castillo, quien declamó uno de sus poemas alusivos a la Marimba.

El evento, organizado por la Asociación Guatemalteca Canadiense, ASOGUATE, arrancó también lágrimas de alegría en muchas de las personas que se emocionaron al escuchar los temas que la agrupación interpretó ante un público que llenó las instalaciones del auditorio.

Esta fue la segunda vez que la Marimba de Concierto de Bellas Artes visitó Canadá. La primera vez fue en el mes de mayo de 2007, evento que dio origen a ASOGUATE, una entidad sin fines de lucro que desde entonces ha trabajado apoyando diversos proyectos educativos, sociales y culturales, tanto en Canadá como en Guatemala.

La gira arrancó en Montreal, bajo la coordinación de la Asociación de Guatemalatecos de Quebec, continuó en Ottawa y cerró con broche de oro acá en Toronto.

Cuando todos creían que el concierto terminaba y ante el aplauso insistente de los asistentes, los integrantes del grupo retornaron al escenario para interpretar algunos de los mas emblemáticos temas en marimba: Luna de Xelajú, y el Grito, melodías que fueron entonadas al unísono por la concuerrencia.

Durante el intermedio los asitentes disfrutaron también de variados platillos típicos Guatemaltecos. Los organizadores agradecieron el apoyo de Pupusería Salvadorena, Panadería Quetzal, Paralegal Carlos Perdomo, Radio Voces Latinas y Liliana Armas de All Risks Insurance quienes, junto a los voluntarios, hicieron de este espectáculo una noche inolvidable.

Enlace a las imágenes de alta resolución:
https://flic.kr/s/aHskBCP44G

739374b0-65e2-420a-9847-266d82e7b239.jpg
ff009df1-cfec-42f6-a1b7-950dd3fda11a.jpg
48ea87ce-0a0a-4e8e-8d54-3eb20daa75d4.jpg
An Outcropping of emotions during Marimba Concert

Many emotions, memories, and sentiments of nostalgia overflowed during the Marimba concert undertaken this past weekend by the Marimba de Concierto de Bellas Artes of Guatemala at Bishop Marrocco secondary School in Toronto.

The Guatemalan writer and poet, Marco Castillo was in charge of opening the program who professed one of his poems allusive of the Marimba.

The event, organized by the Guatemalan Canadian Association, ASOGUATE, also evoked tears of joy in many of the people who became emotional upon hearing the themes that the group interpreted before the gathering of people that filled the auditorium.

This was the second time that the Marimba de Bellas Artes de Guatemala visited Canada. The first time was in the month of May of 2007, an event that gave birth to ASOGUATE, a non profit entity, who since then has worked to support various educational, social, and cultural projects, in Canada and Guatemala alike.

The tour started in Montreal, under the coordination of the Guatemalan Association of Quebec, continued in Ottawa, and closed with a perfect finish here in Toronto.

When everyone thought the concert was coming to an end and under the insistent applause of those in attendance, the group members returned to the stage to interpret some of the most emblematic themes in Marimba ; Luna de Xelajú, and el Grito, melodies that were sung in unison by the audience.

During the intermission, those in attendance also enjoyed various traditional Guatemalan dishes. The organizers thank the support of Pupusería Salvadorena, Panadería Quetzal, Paralegal Carlos Perdomo, Radio Voces Latinas and Liliana Armas of All Risks Insurance who, together with the volunteers, made this spectacle and unforgettable night.

Link to high resolution pictures:
https://flic.kr/s/aHskBCP44G

fab3e438-09bb-46dd-b3a4-fc78996a7f26.jpg
0f68098f-726d-4b09-a01a-895475ad12ee.jpg
4cc5e689-a0ae-4513-ac1b-993b231f62d6.jpg
f430a5e1-8e72-4b8f-a6e5-e4880cb10475.jpg
c32a34fb-7d86-4e85-9287-7ad220ecd0e8.jpg
0b013b2a-1243-4c53-8843-92d5e64f5343.jpg
77f415b5-76e8-4997-bf1e-268b8e44238f.jpg
9fdd4ddb-9487-4ccd-b07e-4d0f373bf030.jpg
bedd8972-4d05-44ab-a13f-1249a5555c0a.jpg
ecaa5501-056b-4b9a-b57d-0f5860f0b7cb.jpg
eb10a1b3-4032-4abb-9c97-0378b2560bc2.jpg
3d87ebdf-a819-495f-ad00-0e7e280ad3bd.jpg
08a0b65d-bba4-4e94-8887-43f80fc1b6d2.jpg
68c5a535-6820-4e83-9003-8f18c8337c85.jpg
2910c763-e5a2-4b3d-893e-5b7811d3d577.jpg
f2cc6bdc-3e1a-4e9c-9512-d7bf2c1dbf8a.jpg
04c01aed-1224-473e-9d3d-6ce502e722d1.jpg
Copyright © 2016 Guatemalan Canadian Association, All rights reserved.
You are receiving this e-mail because you signed up to receive our emails at one of out events.

Our mailing address is:

Guatemalan Canadian Association

92 Gatesgill St

Brampton, ON L6X

Canada

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by MailChimp

open.php?u=8220d368d6b280432a1de5c91&id=ef2f69db9f&e=d23329ede0

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Ya viene la Marimba de Bellas Artes – 11 de Junio – The Marimba de Bellas Artes is coming – June 11

Posted by emromesco en 17 mayo, 2016

La Marimba de Concierto de
Bellas Artes de Guatemala
View this email in your browser
Copyright © 2016 Guatemalan Canadian Association, All rights reserved.
You are receiving this e-mail because you signed up to receive our emails at one of out events.

Our mailing address is:
Guatemalan Canadian Association 92 Gatesgill St
Brampton, ON L6X Canada

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by MailChimp

open.php?u=8220d368d6b280432a1de5c91&id=3be7a14875&e=023b936278

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Desborde de alegría – Convivio Navideño 2015/ Overflow of Happiness – Christmas Celebration 2015

Posted by emromesco en 23 diciembre, 2015

Desborde de alegría
Convivio Navideño de ASOGUATE

Overflow of happiness
ASOGUATE’s Christmas Celebration

View this email in your browser
9adc5f1b-3f50-4d77-8cd1-b82a6a54605c.jpg
c7aa97cc-6cf3-4ad4-b947-50e8f18fa7d7.jpg
bc5dc41a-6151-4a6e-8a50-2bf9c194c5ff.jpg
8e2f3d24-5d77-4066-ab4d-2b3bdcadef33.jpg
Con un desborde de alegría los guatemaltecos y sus amigos celebraron el pasado sábado su tradicional Convivio Navideño en el Jamaican Canadian Community Center de Toronto.

El local quedó corto ante la numerosa asistencia que se hizo presente para participar en el evento, en el que se recaudaron los fondos necesarios que serán utilizados para comprar los útiles escolares que serán donados en enero próximo a los niños sobreviviventes del deslave que afectó en octubre pasado a la comunidad de El Cambray 2, en las afueras de la capital guatemalteca y que dejó mas de 280 víctimas mortales.

Los asistentes difrutaron de la música de Sonido Santana pero especialmente de la interpretación del Mariachi Azteca, cuyos integrantes interpretaron las tradicionales rancheras, ademas de temas muy conocidos por los guatemaltecos como Escuintla, Luna de Xelajú y Soy de Zacapa, entre otros.

Además de la música, los asistentes disfrutaron del tamal y ponche chapín, así como de otros platillos netamente guatemaltecos como los tacos y rellenitos, sin faltar la tradicional pupusa salvadoreña.

Este es el noveno año consecutivo que ASOGUATE realiza este donativo en favor de los niños mas necesitados en Guatemala, como parte de su Proyecto de apoyo a la educación en el país.

Paraleleo al evento de ASOGUATE, un grupo de personas realizó la venta de flores y chocolates en favor de la señora Gladis Araceli Recinos, quien ha sido diagnosticada con cáncer y no cuenta con la cobertura de OHIP.

El éxito del evento se debió también al apoyo de Liliana Armas, de All State Insurance; del paralegal Carlos Perdomo y la Pupusería Salvadoreña.

1dbc5eb5-dd5f-490f-925f-b75257665201.jpg
With an overflow of happiness, Guatemalans and their friends celebrated, this past Saturday, their traditional Christmas Celebration at the Jamaican Canadian Community Center of Toronto.

The venue could not cope with the number of people that attended, during which the funds raised will be utilized to buy school supplies and will be donated next January, to the children survivors of the land slide, this past October that affected the El Cambray 2 community, on the outskirts of the Guatemalan Capital that caused more than 280 fatalities.

Those in attendance enjoyed the music of Santana Sound, but especially, the performance by Mariachi Group Azteca, whose members interpreted traditional ranchera songs, in addition to those very well known by Guatemalans like Escuintla, Luna de Xelaju and Soy de Zacapa, among others.

Besides the music, those in attendance enjoyed the Chapin tamal and ponche, as well as other distinctly Guatemalan dishes like tacos and rellenitos, including the traditional Salvadorean pupusa.

This was the ninth consecutive year that ASOGUATE organized this fundraiser in benefit of the children most in needs in Guatemala, part of their educational support project in the country.

In parallel with the event, a group of persons sold flowers and chocolates to support Ms. Gladis Araceli Recinos, who has been diagnosed with cancer but does not qualify for OHIP health coverage.

The success of the event was also due to the support from Liliana Armas of All State Insurance; paralegal Carlos Perdomao and the Salvadorean Pupuseria.

0746e5f3-fdb2-4ff8-aad4-722b16eca9eb.jpg
b6f9e0b2-65aa-41b7-adea-336fd88c0862.jpg
4dc48dd8-ce5e-4ad1-be64-b5e134e6c22c.jpg
15ff6bce-d618-480c-93d4-b4c839ab4f64.jpg
f9051b26-a669-42f4-967b-65f66f69aaa2.jpg
67b916a6-2931-4839-9df8-137ee35bcced.jpg
bfb65353-2ea2-40ff-be48-19112f877509.jpg
428d5e88-f87a-4d07-af3b-15b88d33fde6.jpg
a6b6a22e-5066-4485-92fa-1ed9157f14d4.jpg
6cc96c8c-750a-4f90-bdf8-755451c58d61.jpg
4aba7799-6211-4891-8746-41b03897d354.jpg
acddec6a-ba33-47a1-906d-27c58cced9fb.jpg
6102dc8f-9afd-4ae4-9cd7-a9d2c3a94d59.jpg
04f4c7b8-35ff-4a42-9b8e-fd4af7e0d6b6.jpg
fdcaab6b-afa0-4bcf-9823-df14731d640c.jpg
04c01aed-1224-473e-9d3d-6ce502e722d1.jpg
Copyright © 2015 Guatemalan Canadian Association, All rights reserved.
You are receiving this e-mail because you signed up to receive our emails at one of out events.

Our mailing address is:

Guatemalan Canadian Association

92 Gatesgill St

Brampton, ON L6X

Canada

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by MailChimp

open.php?u=8220d368d6b280432a1de5c91&id=de7afa22aa&e=d23329ede0

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Convivio Navideño – Christmas Celebration

Posted by emromesco en 7 diciembre, 2015

Convivio Navideño

Christmans Celebration

View this email in your browser
Copyright © 2015 Guatemalan Canadian Association, All rights reserved.
You are receiving this e-mail because you signed up to receive our emails at one of out events.

Our mailing address is:
Guatemalan Canadian Association92 Gatesgill St
Brampton, ON L6X Canada

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by MailChimp

open.php?u=8220d368d6b280432a1de5c91&id=8fccfc7a67&e=54159eb8ee

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Convivio Navideño – Christmas Celebration i

Posted by emromesco en 26 noviembre, 2015

Convivio Navideño

Christmans Celebration

View this email in your browser
Copyright © 2015 Guatemalan Canadian Association, All rights reserved.
You are receiving this e-mail because you signed up to receive our emails at one of out events.

Our mailing address is:
Guatemalan Canadian Association92 Gatesgill St
Brampton, ON L6X Canada

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by MailChimp

open.php?u=8220d368d6b280432a1de5c91&id=6a6557c8be&e=54159eb8ee

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »