ASOGUATE

Asociacion Guatemalteca Canadiense | Guatemalan Canadian Association

Mission Accomplished! – Misión Cumplida!

Posted by emromesco en 5 agosto, 2018

Mission Accomplished! – Misión cumplida!

View this email in your browser

Mission Accomplished! – Misión cumplida!

Qué alegría ver la carita de felicitad de tantos niños.

Qué satisfactorio entregar personalmente los víveres, láminas y juguetes a las víctimas de la erupcion del Volcán de Fuego en Guatemala.

Por Omar Cano

Para cumplir con lo prometido, representantes de la Asociación Guatemalteca Canadiense, ASOGUATE, y Tekun Uman Constructions, entregaron el pasado 28 de julio los víveres, láminas y juguetes como parte de la campaña Unidos con Guatemal a, a las familias que habitan en las faldas del volcán que el pasado 3 de junio desató su furia dejando cientos de fallecidos y miles de afectados en Guatemala.

Residentes de las comunidades Yucales, Panimaché 1 y Panimaché 2, de Chimaltenango, fueron los favorecidos con esta donación, producto de la solidaridad mostrada por personas residentes tanto en Canadá como en Estados Unidos.

La entrega no fue fácil. Nuestro dia inició desde las 4 de la mañana y en el trayecto fue necesario atravesar ríos, cañaverales y montañas, bajo un sol radiante y una temperatura muy por arriba de los 30 grados.

Los incidentes estuvieron a la orden del dia como cuando uno de los pick ups botó su carga al deslizarse las láminas, pero cada uno de ellos fue superado con alegría y entusiasmo, especialmente por los miembros del Club 4 X 4 Guatemala, liderados por Diego Mérida, quienes pusieron toda su experiencia y conocimiento para hacer de este proyecto una realidad.

Muchas escenas querdarán grabadas en nuestras mentes como aquella cuando vimos a una niña caminar entre las piedras y arena volcánica con los pies descalzos. O cuando al preguntarle a un pequeño de 8 años el porqué no asistía a la escuela respondió que hasta que su hermana terminara el grado 6 lo haría ya que sus papás no podían darse el lujo de enviar a ambos al mismo tiempo. O mas aún, ver a una niña de 15 años cargando a su propio bebé de 8 meses, producto de la falta de educación y oportunidades.

Al regresar a Canadá, cansados pero con la satisfacción del deber cumplido, no nos queda mas que agradecer a todas las personas que nos apoyaron voluntariamente en esta campaña.

Gracias a todos los patrocinadores y especialmente a todos aquellos que sin ser guatemaltecos nos dieron todo su apoyo mostrando de esa forma su gigantezco corazón solidario.

Especial agradecimiento a Mark Ram, Erin Mejía, Silvia Méndez y Graciela López, quien desde el primer momento tomó la coordinacion general de la campaña.

Todos, todos, mostraron su corazón chapín para sobrepasar la meta de los 30 mil dólares que se tradujeron en sonrisas, agradecimientos y bendiciones.

Gracias a los Lobos al Rescate, grupo de jóvenes socorristas que a pesar de no contar con ningún apoyo institucional, nos mostraron lo que significa servir sin esperar nada a cambio.

Gracias a Hugo Rodas Jr., Omar Cano Jr., Erin Mejia y Edgar Méndez, quienes junto a quien esto escribe, hicieron todo el esfuerzo para viajar hasta las faldas del coloso y sin importar el polvo, el calor y la lluvia, se mantuivieron felices hasta entregar la última lámina, la última bolsa de víveres y el último juguete.

Gracias a todos por su solidaridad.

Pronto les daremos el link para consultar mas fotografias y videos.

What joy to see the happiness on the face of so many children.

What satisfaction to personally deliver the food, corrugated steel, and toys to the victoms of the erruption of the Vocano of Fire in Guatemala.

By Omar Cano

To comply with what was promised, representatives of the Guatemalan Canadian Association, ASOGUATE, and Tekun Uman Constructions, delivered this past Saturday July 28th, the food, building material, and toys as part of the Unidos for Guatemala campaign, to the famlies that inhabit the skirt of the volcano, that this past June 3rd, unleashed its furry, leaving hundreds dead and thousands affected in Guatemala.

Residents of the Yuca comunities, Panimache 1 and Panimache 2, of Chimaltenango were the beneficiaries of this donation, a product of the solidarity demonstrated by residents of both Canada and the United States.

The donation was not easy. Our day started at 4 in the morning and in the trajectory it was necessary to cross rivers, cane fields, and mountains, under a radiant sun and temperatures that soared above 30 degrees celcius.

Incidents were to the order of the day, like when one of the pick up trucks dropped its load, as the corrugated sheet steel slipped, but they were all overcome by happiness, enthusiasm, especially by the members of the 4×4 Club Guatemala, lead by Diego Mérida, who applied all of their experience and knowledge for make this project a reality.

Many scenes will remain ingrained in our memories like the one when we saw a young girl walking in an area with rocks and volcanic ash barefoot. Or like when upon asking a young 8 year old boy why he did not attend school, he responded that until his sister finished the 6th grade he could not go as their parents could not afford to send them to school at the same time. Or, even more, seeing a 15 year old girl carrying her own baby of 8 months, that was a product of lack of education and opportunities.

Upon returning to Canada, tired but with the satisfaction of accomplishing our duty, there is nothing more to do than thank all of the people who supported us voluntarily in this campaign.

Thank you to all the sponsors and especially to those who although not Guatemalans gave us all of their support, demonstrating through that, their gigantic solidary heart.

Special thank yous go out to Mark Ram, Erin Mejía, Silvia Méndez and Graciela López, who from the first moment took on the general coordination of the campaign.

Everyone, everyone, demonstrated their Chapin heart to surpass the goal of 30 thousand dollars that was translated into laughter, gratefuless, and blessings.

Thank you to the Lobos al Rescate, a group of young life guards who even though could not count on any institutional support, showed us the meaning of serving without expecting anything in return.

Thank you to Hugo Rodas Jr., Omar Cano Jr., Erin Mejia and Edgar Mendez, who next to who this writes, made all of the effort to travel to the skirts of the colossus, without giving thought to the dust, heat and rain, and remained happy until delivering the last sheet of corrugated metal, the last bag of food, and the last toy.

Thank you for your solidarity.

Soon, we will sent a link to share more pictures and videos

color-facebook-48.png
color-instagram-48.png
Copyright © 2018 Guatemalan Canadian Association, All rights reserved.
You are receiving this e-mail because you signed up to receive our emails at one of out events.

Our mailing address is:
Guatemalan Canadian Association92 Gatesgill St
Brampton, ON L6X Canada

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by MailChimp

open.php?u=8220d368d6b280432a1de5c91&id=a003d6a227&e=63a2c51509

Anuncios

Sorry, the comment form is closed at this time.

 
A %d blogueros les gusta esto: