ASOGUATE

Asociacion Guatemalteca Canadiense | Guatemalan Canadian Association

Archive for the ‘Uncategorized’ Category

Proximos Eventos para 2019 – Upcoming Events for 2019

Posted by emromesco en 1 marzo, 2019

06d8072d-4970-4540-86c2-ca524769cd9a.jpg
Celebremos a Mamá

La Reina de la casa, Mamá, será celebrada como se lo merece este 11 de mayo a partir de las siete de la noche, en el 331 Jevlan Drive, unidad 8, en Woodbridge, en el area de Weston Road y la 7.

El evento es organizado por la Asociación Guatemalteca Canadiense, ASOGUATE, con la finalidad de agasajar a todas las madres, pasar un rato agradable en familia y recaudar los primeros fondos para el proyecto educativo del próximo año en Guatemala.

Aparte la fecha para esta celebración que tendrá un cupo limitado. Para reservar su espacio por favor comuníquese con nosotros a info o por el teléfono 647-200-9963.
Habrá mucha comida variada, baile y sorpresas para agasajar a ese ser especial: Mamá.

BBQ y Convivio Navideño

Para quienes estamos esperando la llegada del verano, ASOGUATE tiene también planificado su Dia de Campo anual, el cual se llevará a cabo el 20 de julio.

Como parte de su calendarización, el tradicional convivio navideño está programado para el 30 de noviembre en el Jamaican Banquet Hall. Debido a que el año pasado las instalaciones fueron insuficientes para albergar a todas las personas que asistieron, en esta oportunidad tendremos a nuestra disposición el salón grande.

Una vez mas, los fondos recaudados estarán destinados para el proyecto educativo del 2020.
Por favor aparte las fechas y esperamos contar con su presencia.

99b23d7e-dba7-40f4-9b2e-1ec2e4964cb3.jpeg
b4ada643-babb-45bf-bfc2-5743865a62e6.jpeg
496e737a-cb7e-4984-ac34-0a7a1380086a.jpeg
We Will Celebrate Mother

The queen of the house, mother, will be celebrated like she deserves it this coming May 11th, starting at 7pm, at 331 Jevlan Drive, Unit 8 in Woodbridge, in the area of Weston Road and Hwy 7.

The event will be organized by the Guatemalan Canadian Association, ASOGUATE, for the purpose of entertaining all of the mothers, spend a good time with family and to raise the first funds for the educational project in Guatemala next year.

Save the date for this celebration as there will have limited space. To reserve your seat please send us a message at info or by telephone 647-200-9963.

There will be lots of varied food, dancing and surprises to entertain that special mother.

BBQ and Christmas Celebration

For those of us who are waiting for the arrival of summer, ASOGUATE also has plans for our annual Summer Picnic, which will take place on July 20th.

As part of our yearly scheduling, the traditional Christmas Celebration is planned for November 30th at the Jamaican Banquet Hall. Due to the fact that last year the hall was not large enough to accommodate all of the persons that attended, on this occasion we will have at our disposal the large hall.

Once again, the funds raised will be destined to the educational project of 2020.
Please save the dates and we hope to count on your support.

403b62f3-aa43-415d-81f8-5f9b1625174a.jpeg
231edf1e-cc73-4ff7-8b82-e2c289219b32.jpeg
a36b93c9-fbe2-4578-ae87-477c5ca0e051.jpeg
ceff503b-797e-4c40-a4f9-df5fa5ac2ee4.jpeg
6cd34ee0-1f6f-4152-9cab-7c2ecfe579d1.jpeg
Copyright © 2019 Guatemalan Canadian Association, All rights reserved.

Our mailing address is:

Guatemalan Canadian Association

92 Gatesgill St

Brampton, ON L6X

Canada

Anuncios

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Work progresses at the school – Avanzan trabajos en la escuela

Posted by emromesco en 8 febrero, 2019

View this email in your browser
06d8072d-4970-4540-86c2-ca524769cd9a.jpg
be83b442-d7e1-43da-b928-eebdbaa566b1.jpg
Gracias al apoyo de la comunidad en Toronto, los trabajos de la construcción del aula en la escuela de Jumuc, Chicamán, Quiché se encuentran un un 60%.

ASOGUATE con mucho entusiasmo les trae estas fotografías que fueron tomadas la semana pasada. Este proyecto beneficiará a dicha comunidad con una población escolar de aproximadamente 200 niños.

Tan pronto como el proyecto esté terminado les mostramos mas material gráfico. Nuevamente ASOGUATE agradece a todos los voluntarios y patrocinadores que están haciendo posible esta obra.

Thanks to the support of the Toronto community, the construction workers for the new classroom at the Jumuc school in Chicaman, Quiche find themselves at 60% completion.

ASOGUATE with much enthusiasm brings you these photographs that were taken this past week. This project will benefit this community with a scholar population of approximately 200 children.

As soon as the project is complete, we will forward more graphic material. Once again, ASOGUATE would like to thank all of the volunteers and sponsors who have made this work possible.

a91365b6-fa2d-42cf-a9f6-6cd2bea2f527.jpg
36c0723c-c0d4-4e38-b678-da8b1d47972c.jpg
7612296c-ff4f-4f3b-9b66-aadc8a41dad4.jpg
color-instagram-48.png
color-facebook-48.png
color-link-48.png
Copyright © 2019 Guatemalan Canadian Association, All rights reserved.
You are receiving this e-mail because you signed up to receive our emails at one of out events.

Our mailing address is:

Guatemalan Canadian Association

92 Gatesgill St

Brampton, ON L6X

Canada

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

ASOGUATE Construye Aula en Escuela – ASOGUATE Builds Classroom in School

Posted by emromesco en 21 enero, 2019

ASOGUATE Construye Aula en Escuela – ASOGUATE Builds Classroom in School

View this email in your browser
ASOGUATE construye aula en escuela de Guatemala

ASOGUATE builds classroom in School in Guatemala

Directivos y colaboradores de la Asociación Guatemalteca canadiense, ASOGUATE, viajaraon la semana pasada al norte de Guatemala para entregar mochilas con artículos escolares y observar el avance de los trabajos de la construcción de un aula de la escuela de Jumuc, Chicamán, Quiché.

La alegría de los niños, profesores y padres de familia que asistieron fue evidente ; sin embargo, la tristeza, el enojo , la frustración y tantos sentimientos fueron también evidentes entre los visitantes quienes pudieron observar la pobreza y miseria en la que se encuentran las comunidades del área.

Ver niños descalzos, con escasa ropa y con mucho frío, en una región húmeda y de nubes bajas asentada en la sierra de los Cuchumatanes, fue l o que provocó las lágrimas de quienes tuvieron la oportunidad de adentrarse en esa Guatemala profunda, la Guatemala del área rural, la Guatemala a donde no llegan el desayuno escolar, la salud, la justicia social.
Y justo nuestra visita coincidió con el informe del tercer año de gobierno, en el cual el Presidente resaltó sus ‘logros’, logros que están muy lejos de ser vistos por estos niños que difícilmente terminarán el grado 6, ya que las limitaciones económicas los forzarán a contribuir con la economía de la casa dedicándose a la agricultura.
Producto de esta situación, Guatemala se encuentra como uno de los peores países de Latinoamerica en lo que respecta a los índices de desarrollo humano, solo por detrás de Haití.

Este fue el segundo año que ASOGUATE entrega mochilas escolares a los niños de Jumuc, una de las regiones mas afectadas por la guerra de 36 años que afectó Guatemala y cuyas consecuencias pueden observarse en cualquier comunidad del área, región abandonada por las autoridades de turno.

Desde hace 12 años, ASOGUATE realiza diversos eventos para recaudar fondos que le permiten hacer estas donaciones en diferentes partes del país, incluídas Guatemala, Chiquimula, Sololá, Quiché y Sacatepéquez, entre otras.

Por este medio ASOGUATE agradece a todas las personas que participaron en el Convivio Navideño 2018, alos voluntarios y, especialmente, a los patrocinadores con cuyo apoyo se logró realizar este proyecto.

Pronto les mostraremos material gráfico del aula ya terminada !!!

Executives and collaborators from the Guatemalan Canadian Association, ASOGUATE, travelled last week to the north of Guatemala to deliver school bags with school supplies and to observe the progress of the construction workers of the classroom of the Jumuc school in Chicamán, Quiché.

The happiness of the children, teachers and parents who attended was evident ; but nevertheless, the sadness, the anger, the frustration and many other sentiments were also evident in the visitors who could observe the poverty and misery in which the community finds itself.

To see children barefoot, with little clothing and feeling very cold, in a humid region with low clouds settled in the Cuchumatanes mountain range, was what caused the tears of those who had the opportunity to enter that profound Guatemala, the Guatemala of rural areas, the Guatemala where the school breakfast, healthcare, and social justice did not arrive.

And our visit coincided with the news that the government, in its third year had the current president projecting his ‘achievements’, achievements that are far from being seen by these children who will be challenged to finish grade 6, as their economic limitations will forced them to contribute to their household economy dedicating themselves to agriculture.

A product of this situation, Guatemala finds itself as one of the worst countries in Latin America with respect to indexes of human development, just behind Haiti.

This was the second year that ASOGUATE donated school bags to the children of Jumuc, one of the regions most affected by the civil war of 36 years that affected Guatemala, and whose consequences can be observed in any community in the area, a region which was abandoned by the current authorities.

Since 12 years ago, ASOGUATE has organized a diverse array of events raising funds that allow it to make donations in different parts of the country, including Guatemala City, Sololá, Quiché, and Sacatepéquez, among others.

Through this medium ASOGUATE would like to thank all of people who participated at the Christmas Celebration 2018, to the volunteers, and especially the sponsors whose support allowed the realization of this project.

Soon, we will show you more graphic material of the finished classroom!!!

Copyright © 2019 Guatemalan Canadian Association, All rights reserved.
You are receiving this e-mail because you signed up to receive our emails at one of out events.

Our mailing address is:
Guatemalan Canadian Association92 Gatesgill St
Brampton, ON L6X Canada

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp

open.php?u=8220d368d6b280432a1de5c91&id=68f67b0f9f&e=6e3095d18e

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Convivio Navideño ASOGUATE 2018

Posted by emromesco en 16 octubre, 2018

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Entrega de donativos a víctimas de la erupción del volcán de Fuego [Video- ES]

Posted by emromesco en 16 octubre, 2018

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

New Crisis in Guatemala – Nueva Crisis en Guatemala

Posted by emromesco en 1 septiembre, 2018

View this email in your browser
September 1st, 2018
1ro de Septiembre, 2018
La Asociación Guatemalteca Canadiense, ASOGUATE, lamenta la situación en nuestro país provocadas por la irresponsabilidad del presidente Jimmy Morales al anunciar la no renovación del mandato de la ,Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, CICIG.

Creemos que la decisión fue tomada para mantener la corrupción y la impunidad imperante en el país y para detener las diferentes investigaciónes que están en proceso.

Como guatemaltecos en Canada exigimos que la petición sea reconsiderada y que la CICIG se quede en Guatemala hasta terminar con los corruptos.

Además demandamos que se garantice la seguridad física y laboral del comisionado Ivan Velazquez para que continúe al frente de esa institución.

-Canada, 1ro de septiembre de 2018

The Guatemalan Canadian Association, ASOGUATE, laments the situation in our country provoked by the irresponsibility of president Jimmy Morales after announcing the non-renovation of the mandate for the International Commission Against Impunity in Guatemala, CICIG.

We believe that the decision was taken to maintain the prevailing corruption and impunity in the country and to halt the different investigations that were underway.

As Guatemalans in Canada we demand that this petition is considered and that the CICIG stays in Guatemala until such time as it finishes will all corrupt people.

In addition, we demand the guarantee of the physical and labour security of the commissioner, Ivan Velasquez, so that he is able to continue at the forefront of this institution.

Canada, September 1st, 2018

color-facebook-48.png
color-link-48.png
color-instagram-48.png
Copyright © 2018 Guatemalan Canadian Association, All rights reserved.
You are receiving this e-mail because you signed up to receive our emails at one of out events.

Our mailing address is:
Guatemalan Canadian Association92 Gatesgill St
Brampton, ON L6X Canada

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by MailChimp

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Mission Accomplished! – Misión Cumplida!

Posted by emromesco en 5 agosto, 2018

Mission Accomplished! – Misión cumplida!

View this email in your browser

Mission Accomplished! – Misión cumplida!

Qué alegría ver la carita de felicitad de tantos niños.

Qué satisfactorio entregar personalmente los víveres, láminas y juguetes a las víctimas de la erupcion del Volcán de Fuego en Guatemala.

Por Omar Cano

Para cumplir con lo prometido, representantes de la Asociación Guatemalteca Canadiense, ASOGUATE, y Tekun Uman Constructions, entregaron el pasado 28 de julio los víveres, láminas y juguetes como parte de la campaña Unidos con Guatemal a, a las familias que habitan en las faldas del volcán que el pasado 3 de junio desató su furia dejando cientos de fallecidos y miles de afectados en Guatemala.

Residentes de las comunidades Yucales, Panimaché 1 y Panimaché 2, de Chimaltenango, fueron los favorecidos con esta donación, producto de la solidaridad mostrada por personas residentes tanto en Canadá como en Estados Unidos.

La entrega no fue fácil. Nuestro dia inició desde las 4 de la mañana y en el trayecto fue necesario atravesar ríos, cañaverales y montañas, bajo un sol radiante y una temperatura muy por arriba de los 30 grados.

Los incidentes estuvieron a la orden del dia como cuando uno de los pick ups botó su carga al deslizarse las láminas, pero cada uno de ellos fue superado con alegría y entusiasmo, especialmente por los miembros del Club 4 X 4 Guatemala, liderados por Diego Mérida, quienes pusieron toda su experiencia y conocimiento para hacer de este proyecto una realidad.

Muchas escenas querdarán grabadas en nuestras mentes como aquella cuando vimos a una niña caminar entre las piedras y arena volcánica con los pies descalzos. O cuando al preguntarle a un pequeño de 8 años el porqué no asistía a la escuela respondió que hasta que su hermana terminara el grado 6 lo haría ya que sus papás no podían darse el lujo de enviar a ambos al mismo tiempo. O mas aún, ver a una niña de 15 años cargando a su propio bebé de 8 meses, producto de la falta de educación y oportunidades.

Al regresar a Canadá, cansados pero con la satisfacción del deber cumplido, no nos queda mas que agradecer a todas las personas que nos apoyaron voluntariamente en esta campaña.

Gracias a todos los patrocinadores y especialmente a todos aquellos que sin ser guatemaltecos nos dieron todo su apoyo mostrando de esa forma su gigantezco corazón solidario.

Especial agradecimiento a Mark Ram, Erin Mejía, Silvia Méndez y Graciela López, quien desde el primer momento tomó la coordinacion general de la campaña.

Todos, todos, mostraron su corazón chapín para sobrepasar la meta de los 30 mil dólares que se tradujeron en sonrisas, agradecimientos y bendiciones.

Gracias a los Lobos al Rescate, grupo de jóvenes socorristas que a pesar de no contar con ningún apoyo institucional, nos mostraron lo que significa servir sin esperar nada a cambio.

Gracias a Hugo Rodas Jr., Omar Cano Jr., Erin Mejia y Edgar Méndez, quienes junto a quien esto escribe, hicieron todo el esfuerzo para viajar hasta las faldas del coloso y sin importar el polvo, el calor y la lluvia, se mantuivieron felices hasta entregar la última lámina, la última bolsa de víveres y el último juguete.

Gracias a todos por su solidaridad.

Pronto les daremos el link para consultar mas fotografias y videos.

What joy to see the happiness on the face of so many children.

What satisfaction to personally deliver the food, corrugated steel, and toys to the victoms of the erruption of the Vocano of Fire in Guatemala.

By Omar Cano

To comply with what was promised, representatives of the Guatemalan Canadian Association, ASOGUATE, and Tekun Uman Constructions, delivered this past Saturday July 28th, the food, building material, and toys as part of the Unidos for Guatemala campaign, to the famlies that inhabit the skirt of the volcano, that this past June 3rd, unleashed its furry, leaving hundreds dead and thousands affected in Guatemala.

Residents of the Yuca comunities, Panimache 1 and Panimache 2, of Chimaltenango were the beneficiaries of this donation, a product of the solidarity demonstrated by residents of both Canada and the United States.

The donation was not easy. Our day started at 4 in the morning and in the trajectory it was necessary to cross rivers, cane fields, and mountains, under a radiant sun and temperatures that soared above 30 degrees celcius.

Incidents were to the order of the day, like when one of the pick up trucks dropped its load, as the corrugated sheet steel slipped, but they were all overcome by happiness, enthusiasm, especially by the members of the 4×4 Club Guatemala, lead by Diego Mérida, who applied all of their experience and knowledge for make this project a reality.

Many scenes will remain ingrained in our memories like the one when we saw a young girl walking in an area with rocks and volcanic ash barefoot. Or like when upon asking a young 8 year old boy why he did not attend school, he responded that until his sister finished the 6th grade he could not go as their parents could not afford to send them to school at the same time. Or, even more, seeing a 15 year old girl carrying her own baby of 8 months, that was a product of lack of education and opportunities.

Upon returning to Canada, tired but with the satisfaction of accomplishing our duty, there is nothing more to do than thank all of the people who supported us voluntarily in this campaign.

Thank you to all the sponsors and especially to those who although not Guatemalans gave us all of their support, demonstrating through that, their gigantic solidary heart.

Special thank yous go out to Mark Ram, Erin Mejía, Silvia Méndez and Graciela López, who from the first moment took on the general coordination of the campaign.

Everyone, everyone, demonstrated their Chapin heart to surpass the goal of 30 thousand dollars that was translated into laughter, gratefuless, and blessings.

Thank you to the Lobos al Rescate, a group of young life guards who even though could not count on any institutional support, showed us the meaning of serving without expecting anything in return.

Thank you to Hugo Rodas Jr., Omar Cano Jr., Erin Mejia and Edgar Mendez, who next to who this writes, made all of the effort to travel to the skirts of the colossus, without giving thought to the dust, heat and rain, and remained happy until delivering the last sheet of corrugated metal, the last bag of food, and the last toy.

Thank you for your solidarity.

Soon, we will sent a link to share more pictures and videos

color-facebook-48.png
color-instagram-48.png
Copyright © 2018 Guatemalan Canadian Association, All rights reserved.
You are receiving this e-mail because you signed up to receive our emails at one of out events.

Our mailing address is:
Guatemalan Canadian Association92 Gatesgill St
Brampton, ON L6X Canada

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by MailChimp

open.php?u=8220d368d6b280432a1de5c91&id=a003d6a227&e=63a2c51509

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Guatemala unidos

Posted by emromesco en 10 junio, 2018

Vean este enlace para los detalles sobre nuestra actividad del 23 de junio en Toronto para. recaudar fondos para los damnificados por la erupción del Volcán de Fuego.

https://asoguate.files.wordpress.com/2018/06/guatemala_unidos.pdf

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

ASOGUATE despide 2016 – ASOGUATE bids goodbye to 2016

Posted by emromesco en 17 diciembre, 2016

Subject: ASOGUATE despide 2016 – ASOGUATE bids goodbye to 2016

ASOGUATE despide 2016
ASOGUATE bids goodbye to 2016
View this email in your browser
2641c365-b903-44ef-8bf5-bf2c6625ea42.jpg
c51bbaa1-f257-44b9-bd20-5ddba9647112.jpg
a7059c0b-976a-4659-a7c6-12a3e77df23c.jpg

La Asociación Guatemalteca Canadiense, Asoguate, despidió el año 2016 con un alegre Convivio Navideño realizado en el salón de la iglesia San Felipe Neri, en Toronto, el pasado fin de semana.
Numerosas personas participaron en el evento organizado por décimo año consecutivo por esa organización guatemalteca . Los fondos reacaudados serán utilizados para la compra de bolsas escolares que serán donadas en enero del próximo año a niños de escasos recursos económicos en ese país centroamericano.
Con esta actividad Asoguate concluyó un fructífero año que incluyó la presentación de la Marimba de Concierto de Bellas Artes en junio pasado y la Marimba Femenina Malacatancito, el pasado noviembre, además del Dia de Campo realizado en el verano.
El evento navideño fue amenizado por del DJ guatemalteco René, quien con sus mezclas de ritmos mantuvo a todos los asistentes en la pista. Además del baile hubo rifas y mucha comida en un ambiente familiar.
Finalmente, Asoguate deseó a todos los asistentes una Felíz Navidad y Próspero 2017.

9c1a7d0a-4a80-4a10-8c06-c71844c96572.jpg
a9510d97-0368-4e6e-8acb-894decc00095.jpg
d10ab2cd-49c5-4f7b-ba47-902aaba402c2.jpg
0635e4fb-3fd6-4939-9aae-185f5f59dce6.jpg
Marimba de Concierto de Bellas Artes
Marimba de Concierto de Bellas Artes 2016

The Guatemalan Canadian Association, ASOGUATE, bid goodbye to the 2016 year with a joyfull Christmas Celebration organized at the parish hall of Saint Philip Neri Church in Toronto, this past weekend.
Numerous people participated at the event which was organized for the tenth consecutive year by the Guatemalan Association. The funds raised will be utilized for the purchase of school supply bags which will be donated in January of next year to impoverished children in that Central American country.
With this event, Asoguate concluded a fruitfull year that included the presentation of the Marimba de Concierto de Bellas Artes this past June, and the Marimba Femenina Malacatancito this past November, on top of the Family Picnic in the summer.
Entertainment at the Christmas event was provided by Guatemalan DJ Rene, who with his mix of rythms kept those in attendance on the dance floor.
Finally, Asoguate woudl like to wish all those who attended a Merry Christmas and prosperous 2017

b00f26b7-8da6-48fb-b886-1a2f12c243da.jpg
1622e125-275b-487a-89d1-0d95406a9859.jpg
3c7a55fb-9b4d-4450-a0e0-41978ba2be91.jpg
d5932174-ad44-4652-ac8e-6f905b1c4bda.jpg
9885212c-8b60-46a5-85e9-2cea1049c536.jpg
Copyright © 2016 Guatemalan Canadian Association, All rights reserved.
You are receiving this e-mail because you signed up to receive our emails at one of out events.

Our mailing address is:

Guatemalan Canadian Association

92 Gatesgill St

Brampton, ON L6X

Canada

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by MailChimp

open.php?u=8220d368d6b280432a1de5c91&id=b51ce178df&e=d23329ede0

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Marimba Malacatancito en Concierto [Toronto 19 de Noviembre]

Posted by asoguate en 21 octubre, 2016

English poster below

marimba-malacatancito-poster-2016-espanol

marimba-malacatancito-poster-2016-english

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »