ASOGUATE

Asociacion Guatemalteca Canadiense | Guatemalan Canadian Association

Desborde de alegría – Convivio Navideño 2015/ Overflow of Happiness – Christmas Celebration 2015

Posted by emromesco en 23 diciembre, 2015

Desborde de alegría
Convivio Navideño de ASOGUATE

Overflow of happiness
ASOGUATE’s Christmas Celebration

View this email in your browser
9adc5f1b-3f50-4d77-8cd1-b82a6a54605c.jpg
c7aa97cc-6cf3-4ad4-b947-50e8f18fa7d7.jpg
bc5dc41a-6151-4a6e-8a50-2bf9c194c5ff.jpg
8e2f3d24-5d77-4066-ab4d-2b3bdcadef33.jpg
Con un desborde de alegría los guatemaltecos y sus amigos celebraron el pasado sábado su tradicional Convivio Navideño en el Jamaican Canadian Community Center de Toronto.

El local quedó corto ante la numerosa asistencia que se hizo presente para participar en el evento, en el que se recaudaron los fondos necesarios que serán utilizados para comprar los útiles escolares que serán donados en enero próximo a los niños sobreviviventes del deslave que afectó en octubre pasado a la comunidad de El Cambray 2, en las afueras de la capital guatemalteca y que dejó mas de 280 víctimas mortales.

Los asistentes difrutaron de la música de Sonido Santana pero especialmente de la interpretación del Mariachi Azteca, cuyos integrantes interpretaron las tradicionales rancheras, ademas de temas muy conocidos por los guatemaltecos como Escuintla, Luna de Xelajú y Soy de Zacapa, entre otros.

Además de la música, los asistentes disfrutaron del tamal y ponche chapín, así como de otros platillos netamente guatemaltecos como los tacos y rellenitos, sin faltar la tradicional pupusa salvadoreña.

Este es el noveno año consecutivo que ASOGUATE realiza este donativo en favor de los niños mas necesitados en Guatemala, como parte de su Proyecto de apoyo a la educación en el país.

Paraleleo al evento de ASOGUATE, un grupo de personas realizó la venta de flores y chocolates en favor de la señora Gladis Araceli Recinos, quien ha sido diagnosticada con cáncer y no cuenta con la cobertura de OHIP.

El éxito del evento se debió también al apoyo de Liliana Armas, de All State Insurance; del paralegal Carlos Perdomo y la Pupusería Salvadoreña.

1dbc5eb5-dd5f-490f-925f-b75257665201.jpg
With an overflow of happiness, Guatemalans and their friends celebrated, this past Saturday, their traditional Christmas Celebration at the Jamaican Canadian Community Center of Toronto.

The venue could not cope with the number of people that attended, during which the funds raised will be utilized to buy school supplies and will be donated next January, to the children survivors of the land slide, this past October that affected the El Cambray 2 community, on the outskirts of the Guatemalan Capital that caused more than 280 fatalities.

Those in attendance enjoyed the music of Santana Sound, but especially, the performance by Mariachi Group Azteca, whose members interpreted traditional ranchera songs, in addition to those very well known by Guatemalans like Escuintla, Luna de Xelaju and Soy de Zacapa, among others.

Besides the music, those in attendance enjoyed the Chapin tamal and ponche, as well as other distinctly Guatemalan dishes like tacos and rellenitos, including the traditional Salvadorean pupusa.

This was the ninth consecutive year that ASOGUATE organized this fundraiser in benefit of the children most in needs in Guatemala, part of their educational support project in the country.

In parallel with the event, a group of persons sold flowers and chocolates to support Ms. Gladis Araceli Recinos, who has been diagnosed with cancer but does not qualify for OHIP health coverage.

The success of the event was also due to the support from Liliana Armas of All State Insurance; paralegal Carlos Perdomao and the Salvadorean Pupuseria.

0746e5f3-fdb2-4ff8-aad4-722b16eca9eb.jpg
b6f9e0b2-65aa-41b7-adea-336fd88c0862.jpg
4dc48dd8-ce5e-4ad1-be64-b5e134e6c22c.jpg
15ff6bce-d618-480c-93d4-b4c839ab4f64.jpg
f9051b26-a669-42f4-967b-65f66f69aaa2.jpg
67b916a6-2931-4839-9df8-137ee35bcced.jpg
bfb65353-2ea2-40ff-be48-19112f877509.jpg
428d5e88-f87a-4d07-af3b-15b88d33fde6.jpg
a6b6a22e-5066-4485-92fa-1ed9157f14d4.jpg
6cc96c8c-750a-4f90-bdf8-755451c58d61.jpg
4aba7799-6211-4891-8746-41b03897d354.jpg
acddec6a-ba33-47a1-906d-27c58cced9fb.jpg
6102dc8f-9afd-4ae4-9cd7-a9d2c3a94d59.jpg
04f4c7b8-35ff-4a42-9b8e-fd4af7e0d6b6.jpg
fdcaab6b-afa0-4bcf-9823-df14731d640c.jpg
04c01aed-1224-473e-9d3d-6ce502e722d1.jpg
Copyright © 2015 Guatemalan Canadian Association, All rights reserved.
You are receiving this e-mail because you signed up to receive our emails at one of out events.

Our mailing address is:

Guatemalan Canadian Association

92 Gatesgill St

Brampton, ON L6X

Canada

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by MailChimp

open.php?u=8220d368d6b280432a1de5c91&id=de7afa22aa&e=d23329ede0

Anuncios

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Convivio Navideño – Christmas Celebration

Posted by emromesco en 7 diciembre, 2015

Convivio Navideño

Christmans Celebration

View this email in your browser
Copyright © 2015 Guatemalan Canadian Association, All rights reserved.
You are receiving this e-mail because you signed up to receive our emails at one of out events.

Our mailing address is:
Guatemalan Canadian Association92 Gatesgill St
Brampton, ON L6X Canada

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by MailChimp

open.php?u=8220d368d6b280432a1de5c91&id=8fccfc7a67&e=54159eb8ee

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Convivio Navideño – Christmas Celebration i

Posted by emromesco en 26 noviembre, 2015

Convivio Navideño

Christmans Celebration

View this email in your browser
Copyright © 2015 Guatemalan Canadian Association, All rights reserved.
You are receiving this e-mail because you signed up to receive our emails at one of out events.

Our mailing address is:
Guatemalan Canadian Association92 Gatesgill St
Brampton, ON L6X Canada

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by MailChimp

open.php?u=8220d368d6b280432a1de5c91&id=6a6557c8be&e=54159eb8ee

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Floreceras Guatemala – Guatemala will Blossom

Posted by emromesco en 16 noviembre, 2015

Floreceras Guatemala

Guatemala will Blossom

View this email in your browser
color-twitter-48.png
color-facebook-48.png
color-link-48.png
Copyright © 2015 Guatemalan Canadian Association, All rights reserved.
You are receiving this e-mail because you signed up to receive our emails at one of out events.

Our mailing address is:
Guatemalan Canadian Association92 Gatesgill St
Brampton, ON L6X Canada

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by MailChimp

open.php?u=8220d368d6b280432a1de5c91&id=416e595d64&e=54159eb8ee

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Floreceras Guatemala – Guatemala will Blossom

Posted by emromesco en 26 octubre, 2015

Floreceras Guatemala

Guatemala will Blossom

View this email in your browser
color-twitter-48.png
color-facebook-48.png
color-link-48.png
Copyright © 2015 Guatemalan Canadian Association, All rights reserved.
You are receiving this e-mail because you signed up to receive our emails at one of out events.

Our mailing address is:
Guatemalan Canadian Association92 Gatesgill St
Brampton, ON L6X Canada

Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by MailChimp

open.php?u=8220d368d6b280432a1de5c91&id=36879bec37&e=54159eb8ee

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Segunda Entrega de ASOGUATE – Second Delivery from ASOGUATE

Posted by emromesco en 9 octubre, 2015

Hecho. Feliz Accion de Gracias.

MRE

On 9 October 2015 at 11:37, webmaster> wrote:

Segunda Entrega de ASOGUATE
Colonia El Cambray 2

Second Delivery from ASOGUATE
El Cambray 2 Neighbourhood

View this email in your browser
c2215fd7-0b40-4a1c-b3bb-3ee1663bb256.jpg
fa2f9464-45e4-4af4-abd6-35ec297c38d0.jpg
0f4bf85a-1154-4a75-b5c4-64f3ae2d2833.jpg
10bc8360-71dd-416c-ba17-734859a83685.jpg
511af7b3-d8d2-4359-9745-e7ecd3bb180e.jpg
11c78cdc-3813-4e33-82c3-bc353de35e0a.jpg
4746fe42-d8bf-42cc-abde-750e516e1feb.jpg
color-twitter-48.png
color-facebook-48.png
color-link-48.png
Copyright © 2015 Guatemalan Canadian Association, All rights reserved.
You are receiving this e-mail because you signed up to receive our emails at one of out events.

Our mailing address is:

Guatemalan Canadian Association

92 Gatesgill St

Brampton, ON L6X

Canada

open.php?u=8220d368d6b280432a1de5c91&id=c949281f18&e=d23329ede0

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Segunda Entrega de ASOGUATE – Second Delivery from ASOGUATE

Posted by emromesco en 9 octubre, 2015

Segunda Entrega de ASOGUATE
Colonia El Cambray 2

Second Delivery from ASOGUATE
El Cambray 2 Neighbourhood

View this email in your browser
c2215fd7-0b40-4a1c-b3bb-3ee1663bb256.jpg
fa2f9464-45e4-4af4-abd6-35ec297c38d0.jpg
0f4bf85a-1154-4a75-b5c4-64f3ae2d2833.jpg
10bc8360-71dd-416c-ba17-734859a83685.jpg
511af7b3-d8d2-4359-9745-e7ecd3bb180e.jpg
11c78cdc-3813-4e33-82c3-bc353de35e0a.jpg
4746fe42-d8bf-42cc-abde-750e516e1feb.jpg
color-twitter-48.png
color-facebook-48.png
color-link-48.png
Copyright © 2015 Guatemalan Canadian Association, All rights reserved.
You are receiving this e-mail because you signed up to receive our emails at one of out events.

Our mailing address is:

Guatemalan Canadian Association

92 Gatesgill St

Brampton, ON L6X

Canada

open.php?u=8220d368d6b280432a1de5c91&id=c949281f18&e=d23329ede0

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

ASOGUATE Entrega donativo a víctimas del derrumbe – ASOGUATE Gives donation to victims of collapse

Posted by emromesco en 6 octubre, 2015

Derrumbe en Guatemala

Collapse in Guatemala

View this email in your browser
ASOGUATE entrega donativo a víctimas del derrumbe

Conmovidos ante la tragedia ocurrida la semana pasada en la colonia El Cambray 2 de Santa Catarina Pínula, Guatemala, la Asociación Guatemalteca Canadiense, ASOGUATE, entrego ayer un donativo en beneficio de los más damnificados de esa comunidad.

El donativo, entregado por nuestros amigos Mónica Recinos, Antonio Duque y Alejandro González en el Centro de acopio de la parroquia La Villa, zona 10, consistió en pañales desechables, artículos de aseo personal, sabanas y víveres, entre otros.
La donación fue hecha gracias al apoyo de guatemaltecos y amigos que participan en los diferentes eventos organizados por ASOGUATE, una entidad sin fines de lucro que opera con voluntarios en Toronto desde 2007.

Las personas interesadas en colaborar pueden comunicarse con la agrupación al teléfono 905-796-9963 o por medio de www.asoguate.com. ASOGUATE estará haciendo una segunda donación en los próximos días, para lo cual esperamos contar con su colaboración a fin de hacerla lo más grande posible.

ASOGUATE gives donation to victims of collapse

Moved by the tragedy that occurred last week in the El Cambray 2 neighbourhood of Santa Catarina Pínula, Guatemala, the Canadian Guatemalan Association, ASOGUATE, yesterday, gave a donation in benefit of the victims of that community.

The donation, given by our friends Mónica Recinos, Antonio Duque & Alejandro González at the gathering center of La Villa Parish, located in Zone 10, consisted of disposable diapers, toiletries, bed sheets and non-perishable food items, among other things. The donation was given thanks to the support of Guatemalans and friends who participate in the different events organized by ASOGUATE, a non-profit entity that operates through volunteers in Toronto since 2007.

Persons interested in donating can contact the group at 905-796-9963 or through www.asoguate.com ASOGUATE will be giving a second donation in the coming days, for which we hope to count on your supports to make it as large a possible.

Copyright © 2015 Guatemalan Canadian Association, All rights reserved.
You are receiving this e-mail because you signed up to receive our emails at one of out events.

Our mailing address is:
Guatemalan Canadian Association92 Gatesgill St
Brampton, ON L6X Canada

open.php?u=8220d368d6b280432a1de5c91&id=47b173990c&e=54159eb8ee

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Consulado Móvil en Toronto – Mobile Consulate in Toronto

Posted by emromesco en 21 septiembre, 2015

Consulado Móvil en Toronto

Mobile Consulate in Toronto

View this email in your browser
Consulado Móvil en Toronto

El Consulado Móvil en Toronto se llevará a cabo el 26 y 27 del presente mes en la sede de Casa Maíz, 1280 Finch Ave. West, Suite 204, informó la Embajada de Guatemala en Ottawa.

De acuerdo al Acuerdo Gubernativo 425-2013, las personas interesadas podrán tramitar su pasaporte aún si no cuentan con el Documento Personal de Identificación (DPI), para lo cual deberán presentar una partida de nacimiento emitida por el Registro Nacional de las Personas, RENAP y que hasa sido extendida durante los últimos 6 meses.

El pasaporte tiene un costo de $70.00 USD. Para el envío de este documento los interesados deberán llevar un sobre pre-pagado « Xpress Post National », el cual puede ser adquirido en cualquier oficina del correo postal canadiense.

Para atender las demandas consulares, las oficinas estarán abiertas el 26 de septiembre de 9AM a 6PM y el domingo 27 de 9AM a 4PM . Para mayor información pueden comunicarse a la Embajada de Guatemala consular/ www.canada.minex.gob.gt

Además, las personas interesadas en obtener su DPI en Canadá pueden registrarse visitando el siguiente enlace.

https://embaguatecanada-my.sharepoint.com/personal/events_embaguate-canada_ca/_layouts/15/guestaccess.aspx?guestaccesstoken=Wsv75dt4Qd44JDNw%2fU53L5%2b4rDPDEEzj41pBpgq4%2bXo%3d&docid=1_12d308e1330ca436b82c33b8dc64cd339&wdFormId=%7BC9993573%2DF6A5%2D47A6%2DB436%2D65A550F82BD9%7D

Mobile Consulate in Toronto

The mobile consulate in Toronto will be taking place the 26th and 27th of this month at Casa Maiz, located at 1280 Finch Ave. West, Suite 204, the Guatemalan Embassy has informed.

In accordance with the Governmental Accord 4525-2013, persons interested can process their passport, even if they don’t have a Personal Identification Document (DPI), for which they need to present a birth certificate issued by the National Registry of Persons, RENAP and that has been extended during the last 6 months.

The passport carries a cost of $70.00 USD. For the mailing of this document those interested should bring a pre-paid « Xpress Post National », envelope which can be obtained at any Canadian post office.

To tend to consular demands, the office will be open the 26th of September from 9AM to 6PM and Sunday the 27th from 9AM to 4PM. For more information you can contact the Guatemalan Embassy by telephone at consular www.canada.minex.gob.gt

In addition, persons interested in obtaining their DPI in Canada can register by visiting the following link :

https://embaguatecanada-my.sharepoint.com/personal/events_embaguate-canada_ca/_layouts/15/guestaccess.aspx?guestaccesstoken=Wsv75dt4Qd44JDNw%2fU53L5%2b4rDPDEEzj41pBpgq4%2bXo%3d&docid=1_12d308e1330ca436b82c33b8dc64cd339&wdFormId=%7BC9993573%2DF6A5%2D47A6%2DB436%2D65A550F82BD9%7D

Copyright © 2015 Guatemalan Canadian Association, All rights reserved.
You are receiving this e-mail because you signed up to receive our emails at one of out events.

Our mailing address is:
Guatemalan Canadian Association92 Gatesgill St
Brampton, ON L6X Canada

Add us to your address book

open.php?u=8220d368d6b280432a1de5c91&id=60e4ac0b32&e=54159eb8ee

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Consulado Móvil en Toronto – Mobile Consulate in Toronto

Posted by emromesco en 11 septiembre, 2015

Consulado Móvil en Toronto

Mobile Consulate in Toronto

View this email in your browser
Consulado Móvil en Toronto

El Consulado Móvil en Toronto se llevará a cabo el 26 y 27 del presente mes en la sede de Casa Maíz, 1280 Finch Ave. West, Suite 204, informó la Embajada de Guatemala en Ottawa.

De acuerdo al Acuerdo Gubernativo 425-2013, las personas interesadas podrán tramitar su pasaporte aún si no cuentan con el Documento Personal de Identificación (DPI), para lo cual deberán presentar una partida de nacimiento emitida por el Registro Nacional de las Personas, RENAP y que hasa sido extendida durante los últimos 6 meses.

El pasaporte tiene un costo de $70.00 USD. Para el envío de este documento los interesados deberán llevar un sobre pre-pagado « Xpress Post National », el cual puede ser adquirido en cualquier oficina del correo postal canadiense.

Para atender las demandas consulares, las oficinas estarán abiertas el 26 de septiembre de 9AM a 6PM y el domingo 27 de 9AM a 4PM . Para mayor información pueden comunicarse a la Embajada de Guatemala consular/ www.canada.minex.gob.gt

Además, las personas interesadas en obtener su DPI en Canadá pueden registrarse visitando el siguiente enlace.

https://embaguatecanada-my.sharepoint.com/personal/events_embaguate-canada_ca/_layouts/15/guestaccess.aspx?guestaccesstoken=Wsv75dt4Qd44JDNw%2fU53L5%2b4rDPDEEzj41pBpgq4%2bXo%3d&docid=1_12d308e1330ca436b82c33b8dc64cd339&wdFormId=%7BC9993573%2DF6A5%2D47A6%2DB436%2D65A550F82BD9%7D

Mobile Consulate in Toronto

The mobile consulate in Toronto will be taking place the 26th and 27th of this month at Casa Maiz, located at 1280 Finch Ave. West, Suite 204, the Guatemalan Embassy has informed.

In accordance with the Governmental Accord 4525-2013, persons interested can process their passport, even if they don’t have a Personal Identification Document (DPI), for which they need to present a birth certificate issued by the National Registry of Persons, RENAP and that has been extended during the last 6 months.

The passport carries a cost of $70.00 USD. For the mailing of this document those interested should bring a pre-paid « Xpress Post National », envelope which can be obtained at any Canadian post office.

To tend to consular demands, the office will be open the 26th of September from 9AM to 6PM and Sunday the 27th from 9AM to 4PM. For more information you can contact the Guatemalan Embassy by telephone at consular www.canada.minex.gob.gt

In addition, persons interested in obtaining their DPI in Canada can register by visiting the following link :

https://embaguatecanada-my.sharepoint.com/personal/events_embaguate-canada_ca/_layouts/15/guestaccess.aspx?guestaccesstoken=Wsv75dt4Qd44JDNw%2fU53L5%2b4rDPDEEzj41pBpgq4%2bXo%3d&docid=1_12d308e1330ca436b82c33b8dc64cd339&wdFormId=%7BC9993573%2DF6A5%2D47A6%2DB436%2D65A550F82BD9%7D

Copyright © 2015 Guatemalan Canadian Association, All rights reserved.
You are receiving this e-mail because you signed up to receive our emails at one of out events.

Our mailing address is:
Guatemalan Canadian Association92 Gatesgill St
Brampton, ON L6X Canada

open.php?u=8220d368d6b280432a1de5c91&id=d1a94315d8&e=54159eb8ee

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »